Having had an offer for the 24-year-old turned down in January, Hughton has returned with the lure of Premier League football to add to his previous bid.
"James is a player I've admired for some time and it's great we've been able to secure his services," said the Newcastle manager on his club's official website.
"I'm certain he'll prove to be a great addition to our squad."