Mendes, a 25-year-old winger, joins from Lille on loan for the remainder of the 2015/16 campaign having already featured for the Ligue 1 club this season.
He joins Nelson Oliveira, a 24-year-old Portuguese international and former Swansea City forward, who joins from Benfica again on loan for the rest of the season.