Tyson's goal against Manchester City at the weekend was his third of the current campaign.
"The fact that Nathan has decided to make this move is something I'm thoroughly delighted about," Davies told the official club website.
"It's a great signing for Forest."